Describe the responsibilities and tasks of a product manager in software development, including product planning, roadmap development, and stakeholder communication.